With the French Ministry of Culture and Communication, we are currently experimenting a tool for automatic translations of event pages, provided by Reverso. Here is how to use it.
The automatic translation is currently available in French and English to the following languages :
- EN - english
- DE - german
- ES - spanish
- IT - italian
You can add other language versions, beyond this list, for example in Korean.
If you need to edit an event page, already translated, you can relaunch an automatic translation.
You can manually correct the translations generated automatically, before saving it. If you do so, pay attention to disable automatic translation before the save or it will relaunch an automatic translation from the initial language and erase your own corrections.
Pay attention to the number of characters per field. Indeed, a correct number of characters in English may result in an excessive number of characters in another language. You can then disable automatic translation, manually correct and save.